dinsdag, september 13, 2005


airplane window
the beautiful going
noiseless
emptiness
just a touch
not recognizable streets
looking inside
where people look for warmth
walls of glass
mirrors
woman with umbrella
sun
a pilar let me lean

sólo para
ermitaños
introvertidos
enfermos de las prisas
amantes de la paz
conservadores de la castidad
la naturaleza y la silencio en extinción

no promete lujos
ni reverencias
pero tampoco falta
el aroma casero
una casa rehabilitado
para dar techo
a los viajeros en busca
de lo inédito

maandag, september 12, 2005


strengthen fear
destroying form
revealing secrets unbalanced driven by vague feelings
near to madness
pain
being untouchable
a situation
changing fickle formI give back
in extreme sentence
fight to survive
the most earthly
more as doing
the form that people recognize
takes space
I don´t want to be recognized

I take care of my impressions
let them go
to break
destroying habits
till the end
my life
hard without hate
handclapping
no grins
perhaps I shall be eliminated
place for depth
the strength of the meeting
I never get used
never feel at home
no stories
start talking and break all
carry your friend
he shows you the way
very particular
the goal
make a hole
open the door
an event a meeting
the water
she will take everything
a criminal returns to his mother

inside while retaining
as much as possible
of the traditional charm
no pains have been spared to create
a most comfortable and elegant home

magnificent views are to be experienced
at almost every turn in the road
during the heat of the day one can repose in small squares
shaded by plane trees
hurricanes can occur
at any time
if you are in a solid house
stay where you are
travel
in a hurricane is dangerous
if you are outdoors
a cave will offer protection
if unable to escape
lie flat on the ground
where no materials are available
make use of natural cover
you should be sheltered
from the wind
in completely open plains
sit with your back to the wind
a shelter is more comfortable
if it is high enough to sit in

in
my
father's
house are
many rooms
L' E S P R I T

HERMÉTICA POR DELANTE
A LOS RUIDOS DEL TRÁFICO
PERO ABIERTA POR DETRÁS
AL VERDE DE LOS PRADOS
SUS HABITACIONES
HACEN AÑORAR
EL OLOR DE LOS SOBAOS
remember
the most direct route
may not be the easiest
to travel

if you have no idea
where you are
follow waterways
downstream
they generally lead
to populated areas